The Washington Post won the public service category, considered the most prestigious of the prizes, for its news and enterprise coverage about the attack on the Capitol, including “The Attack,” a sprawling chronological examination of what led to the siege and what transpired during the riot and its aftermath.